Ipinakilala ng Hurtigruten ang bagong Norwegianess campaign nito isang linggo lamang kasunod ng pagtanggap ng Made in Norway certification nito mula sa Innovation Norway. Ang 131-taong-gulang na Norwegian legacy cruise line na ito ang nag-iisang brand ng paglalakbay na kasama sa inisyatiba na naglalayong i-promote at ipagdiwang ang pinakamagagandang aspeto ng Norwegian craftsmanship, authenticity, at sustainability sa internasyonal na antas.
hurtigrutenAng kamakailang inisyatiba ng brand, ang Norwegianess, ay nagbibigay-diin sa malalim na ugat ng Norwegian na pamana ng kumpanya sa pamamagitan ng isang matalino at nakakaengganyong promosyon. Nagtatampok ang kampanyang ito ng mga natatanging lokal na idyoma na ipinakita sa kanilang orihinal na wika, na sinamahan ng mga pagsasalin at interpretasyon na lumilipat mula sa literal tungo sa kontekstwal na kahulugan, lahat ay nakatakda sa isang backdrop ng mga nakamamanghang magagandang tanawin at karanasan.
Ang makabagong konsepto ay nagsasama ng mga masasayang Norwegian na expression, tulad ng "A ta det for god fisk," na isinasalin sa "Take it as good fish." Gayunpaman, para sa mga Norwegian, ang pariralang ito ay nangangahulugang "tanggapin ang isang bagay nang walang tanong." Bukod pa rito, kinikilala ng campaign ang Norwegian affinity para sa mga outdoor activity at nature exploration, na ipinakita ng angkop na kasabihang "Ut på tur, aldri sur," na nangangahulugang "Out on a trip, never grumpy." Ito ay walang putol na nakaayon sa pagbibigay-diin ng Hurtigruten sa tunay, lokal na mga karanasan sa loob ng mga itineraryo ng paglalakbay nito.
(eTN)| muling i-post ang lisensya | post ng nilalaman